N3 4. Konu たいものだ (Tai mono da) Şöyle olsa keşke

Gerçekten yapmak istiyorum. Şöyle olsa keşke. Bunu yapabilmeyi çok isterdim. Gerçekten yapmak istiyorum. Çok isterdim.

Bir şeyin başarılması neredeyse imkansız veya çok zor olduğunda kullanılır. Güçlü bir arzu veya beklentiyi ifade eder. Kısa vadeli veya kolayca elde edilebilecek istekler için kullanılmaz .

♥ “たいものだ” yapısı “たい” ifadesine göre daha güçlü bir arzuyu ifade eder bu yüzden eğer anlık, geçici bir isteğinizi veya kolayca gerçekleştirilebilecek bir arzunuzu ifade etmek istiyorsanız, sadece “たい” yapısını kullanın.
♥ Başkasın bir şey yapmasını istediğiniz bir durumda “てほしいものだ” kullanılır.
♥ Günlük konuşmalarda yaygın olarak “もの” yerine “もん” ifadesi tercih edilir.

静かな田舎で暮らしたいものだ。
Shizukana inaka de kurashitai monoda.
Sessiz bir kırsalda yaşamak istiyorum.

笑って死にたいものだ。
Waratte shinitai monoda.
Gülmekten ölmek istiyorum.

出発するより前に君に会いたいものだ。
Shuppatsu suru yori mae ni kimi ni aitai monoda.
Gitmeden önce seni görmek isterim.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Watashi wa kanojo to issho ni pikunikku ni ikitai monoda.
Onunla pikniğe gitmek isterdim.

留学したいものだ。
Ryuugaku shitai monoda.
Yurt dışında eğitim almak istiyorum.

流暢に英語を話したいものだ。
Ryuuchou ni eigo o hanashitai monoda.
Akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak istiyorum.

私はアメリカへ行きたいものだ。
Watashi wa Amerika e ikitai monoda.
Amerika’ya gitmek isterim.

故国を一度でも見たいものだ。
Kokoku o ichido demo mitai monoda.
En azından bir kere memleketimi görmek istiyorum.

ピカソの絵を買いたいものだ。
Pikaso no e o kaitai monoda.
Picasso tablosu satın almak istiyorum.