N3 29. Konu に関して (ni kanshite) İlgili olarak

hakkında
-e ilişkin
-le ilgili olarak

Bir konu üzerinde dururken veya bir şeyi detaylandırırken kullanılan resmi bir “hakkında/ile ilgili” ifadesidir.

♦ 〜について ifadesinden daha resmidir; genellikle yazılı dilde ve resmi durumlarda kullanılır.
♦ Kendisinden sonra bir isim geldiğinde “〜に関する + İsim” ya da “〜に関しての + İsim” şeklinde iki farklı kullanım yolu vardır.
♦ Yapıya は eklendiğinde, “Diğer konuları geçelim, şu konuya gelince…” anlamında o konuyu özel olarak vurgular.

会議に関して、質問があります。
Kaigi ni kanshite, shitsumon ga arimasu.
Toplantı hakkında bir sorum var.

計画に関しての変更を報告します。
Keikaku ni kanshite no henkou o houkoku shimasu.
Plan ile ilgili değişiklikleri rapor ediyorum.

料金に関しては、後ほど説明します。
Ryoukin ni kanshite wa, nochihodo setsumei shimasu.
Ücret konusuna gelince, birazdan açıklayacağım.

留学に関する書類を準備しています。
Ryuugaku ni kansuru shorui o junbi shite imasu.
Yurt dışı eğitimi ile ilgili belgeleri hazırlıyorum.

法律に関しての知識が必要です。
Houritsu ni kanshite no chishiki ga hitsuyou desu.
Hukuk ile ilgili bilgiye ihtiyaç var.

この問題に関して、話し合いましょう。
Kono mondai ni kanshite, hanashiaimashou.
Bu sorun hakkında konuşalım.

環境に関するニュースを読みました。
Kankyou ni kansuru nyuusu o yomimashita.
Çevre ile ilgili haberleri okudum.

日程に関しては、まだ決まっていません。
Nittei ni kanshite wa, mada kimatte imasen.
Program konusuna gelince, henüz belli olmadı.

予約に関して、いくつか確認したいことがあります。
Yoyaku ni kanshite, ikutsuka kakunin shitai koto ga arimasu.
Rezervasyon hakkında doğrulamak istediğim birkaç şey var.

インターネットに関する調査を行いました。
Intaanetto ni kansuru chousa o okonaimashita.
İnternet ile ilgili bir araştırma yaptık.

技術に関する質問は、エンジニアに聞いてください。
Gijutsu ni kansuru shitsumon wa, enjinia ni kiite kudasai.
Teknoloji ile ilgili soruları mühendise sorunuz.

調査結果に関して、意見を言わせてください。
Chousakekka ni kanshite, iken o iwasete kudasai.
Araştırma sonuçları hakkında fikrimi söylememe izin verin.

入学試験に関する情報は、ホームページを見てください。
Nyuugakushiken ni kansuru jouhou wa, hoomupeeji o mite kudasai.
Giriş sınavı ile ilgili bilgiler için ana sayfaya bakınız.

私の意見に関しては、以前伝えた通りです。
Watashi no iken ni kanshite wa, izen tsutaeta toori desu.
Benim fikrime gelince, daha önce ilettiğim gibidir.

その件に関して、詳しく調べておきます。
Sono ken ni kanshite, kuwashiku shirabete okimasu.
O konu hakkında detaylıca araştırma yapıp hazır bekleteceğim.

N3 Çalışma Kitabımız ve daha fazlası için Mağazamıza uğrayabilirsiniz.