N3 16. Konu〜ほどだ (hodo da) … Kadar
Fiil (Düz Form) | 程 (ほど)だ |
な Sıfatı + な | |
い Sıfatı | |
İsim |
..kadar (yoğun, aşırı, uç bir düzeyde)
Bir durumun derecesini abartılı ya da mecazi bir şekilde ifade eder. Genellikle bir şeyin şiddetini, yoğunluğunu veya şaşırtıcılığını belirtmek amacıyla kullanılır.
♠「〜ほどの + isim」 şeklinde sıfat gibi de kullanılabilir.
命を落とすほどの危険だ。
İnochi o otosu hodo no kikenda.
Can kaybına neden olacak kadar tehlikedir.
♠「〜ほど ではない」: “O kadar değil” anlamında karşılaştırmalı bir yapıdır.
彼ほど上手ではない。
Kare hodo jouzu dewanai.
Onun kadar iyi değilim.
泣きたいほど寂しい。
Nakitai hodo sabishii.
Ağlamak isteyecek kadar yalnızım.
驚くほど速く走った。
Odoroku hodo hayaku hashitta.
Şaşılacak kadar hızlı koştum.
倒れるほど疲れた。
Taoreru hodo tsukareta.
Bayılacak kadar yoruldum.
信じられないほど美しかった。
Shinjirarenai hodo utsukushikatta.
İnanılamayacak kadar güzeldi.
食べきれないほど料理があった。
Tabekirenai hodo ryouri ga atta.
Bitirilemeyecek kadar yemek vardı.
眠くなるほど退屈だった。
Nemuku naru hodo taikutsu datta.
Uyutacak kadar sıkıcıydı.
手が震えるほど緊張した。
Te ga furueru hodo kinchou shita.
Elleri titreyecek kadar gergindim.
凍えるほど寒かった。
Kogoeru hodo samukatta.
Donacak kadar soğuktu.
足が動かないほど怖かった。
Ashi ga ugokanai hodo kowakatta.
Korkudan ayaklarım kıpırdayamayacak kadar korkmuştum.
涙が出るほど感動した。
Namida ga deru hodo kandou shita.
Gözlerim yaşaracak kadar duygulandım.
お腹が痛くなるほど笑った。
Onaka ga itaku naru hodo waratta.
Karnım ağrıyacak kadar güldüm.
見とれるほど綺麗だった。
Mitoreru hodo kirei datta.
Baktıkça bakılacak kadar güzeldi.
死ぬほどびっくりした。
Shinu hodo bikkuri shita.
Ölecek kadar çok şaşırdım.
我慢できないほど暑かった。
Gaman dekinai hodo atsukatta.
Dayanamayacak kadar sıcaktı.
壊れるほど強く叩いた。
Kowareru hodo tsuyoku tataita.
Kırılacak kadar sert vurdum.
Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.
Bunlar Hoşuna Gidebilir
N3 12. Konu おかげで (okage de) sayesinde
N3 20. Konu AくらいBはない (A kurai B wa nai) A kadar B (olan) bir şey yok
