Sejong Korean Kelime Listesi 9 (Korece Sayma Sayaçları) -

Korece’de de, tıpkı Japoncada olduğu gibi, sayma sistemi Çin’den geldiği için sayılar tek başına kullanılamaz. Bir şeyin “ne kadar” olduğunu söylemek için mutlaka bir ölçü birimi / sayaç kullanmak gerekir. Yani Türkçe ’de: “Üç elma”, “iki kişi”, “beş bardak su” ifadeleri Korece’de: “사과 세 개”, “두 명”, “물 다섯 잔” şeklinde söylenir. Zor durumda kaldığınızda ve hangi sayacın kullanılacağını bilmiyorsanız, nesneler için kullanılan 개 (şey) sayacını kullanabilirsiniz. Ancak insanlar için 개 sayacını kullanmak saygısızlık olarak görüleceğinden bunun yerine kişi sayacı olan 명 (kişi) veya daha saygılı hali olan 분 sayacını kullanın. Sayma sayaçlarının sayısı çok fazla olduğundan gözünüzün korkmaması için günlük hayatta en çok kullanılan sayaçları ezberlemeniz yeterli. Sonrasında zamanla karşınıza çıktıkça diğerlerini de öğrenirsiniz.

♦Korece de ürünlerin sayısı söylenirken önce sayılan nesne sonra sayı ve sonrasında sayaç gelir. Yani biz “3 tane elma” derken Korece’de 사과 세 개 (Elma 3 tane) şeklinde söylenir.
♦Sayma sayaçları genelde has Korece sayı sistemiyle kullanılsa da Çin sayma sistemiyle kullanılan sayaçlarda vardır. Bu yazıda verilen sayaçların hepsi Has Korece sayma sistemiyle söylenir.
♦1,2,3,4 ve 20 sayıları sayaçlarla birlikte telaffuzunu kolaylaştırmak için kısaltılır.
1.하나→ 한
2.둘→ 두
3.셋→ 세
4.넷→ 네
20.스물→ 스무