N3 20. Konu AくらいBはない (A kurai B wa nai) A kadar B (olan) bir şey yok

A, B açısından en …. olan şeydir
A kadar B (olan) bir şey yoktur.

Bir şeyin en yüksek seviyeye ulaştığını ve daha fazlasının olmadığını ifade eder. Yani A’nın en iyi veya en büyük olduğunu vurgulamak istediğinizde kullanılır. Son cümle olumsuz olmak zorundadır. Son cümlede canlı bir varlık varsa いない (いる), cansız bir varlık varsa ない (ある) olumsuzluk eki kullanılır.

♠ ほど…はない ile hem anlam hem de kullanım açısından birbirine çok yakındırlar. Çoğu zaman birbirleri yerine kullanılabilirler. Genellikle konuşma dilinde くらい tercih edilir.

この映画ほど泣ける映画はない。
Kono eiga hodo nakeru eiga wanai.
Hiçbir film beni bu kadar ağlatmadı.

♠くらい bazı yerlerde ぐらい olarak kullanılabilir.
♠ Sonuç cümlesinde genellikle “少ない, 珍しい, 他にない, いない” gibi kelimeler sıklıkla kullanılır.
♠ Konuşmacının öznel görüşünü ifade ettiğinden nesnel gerçekleri belirtmek için kullanılmaz.

×エベレストほど高い山はない。
×Eberesuto hodo takai yama wanai.
×Everest’ten daha yüksek bir dağ yoktur.

✔エベレストが世界で一番高い山だ。
✔Eberesuto ga sekai de ichiban takai yamada.
✔Everest dünyanın en yüksek dağıdır.

日本料理くらいおいしい料理はない。
Nihon ryouri kurai oishii ryouri wa nai.
Japon yemekleri kadar lezzetli yemek yok.

夏くらいアイスクリームがおいしい季節はない。
Natsu kurai aisukurīmu ga oishii kisetsu wa nai.
Dondurmanın yaz kadar lezzetli olduğu başka bir mevsim yok.

彼女くらい優しい人はいない。
Kanojo kurai yasashii hito wa inai.
Onun kadar nazik bir insan yok.

富士山くらい美しい山はない。
Fujisan kurai utsukushii yama wa nai.
Fuji Dağı kadar güzel bir dağ yok.

犬くらい忠実な動物はいない。
Inu kurai chuujitsuna doubutsu wa inai.
Köpek kadar sadık bir hayvan yok.

この映画くらい感動する映画はない。
Kono eiga kurai kandou suru eiga wa nai.
Bu film kadar duygulandıran bir film yok.

日本人くらい礼儀正しい人々はいない。
Nihonjin kurai reigi tadashii hitobito wa inai.
Japonlar kadar kibar insanlar yok.

母くらい信頼できる人はいない。
Haha kurai shinrai dekiru hito wa inai.
Annem kadar güvenilir bir insan yok.

東京くらいにぎやかな町はない。
Toukyou kurai nigiyakana machi wa nai.
Tokyo kadar canlı bir şehir yok.

子どもくらい正直な人はいない。
Kodomo kurai shoujikina hito wa inai.
Çocuklar kadar dürüst insan yok.

春くらい気持ちのいい季節はない。
Haru kurai kimochi no ii kisetsu wa nai.
Bahar kadar güzel hissettiren bir mevsim yok.

彼くらい仕事熱心な人はいない。
Kare kurai shigoto nesshinna hito wa inai.
Onun kadar işine bağlı biri yok.

この本くらい面白い本はない。
Kono hon kurai omoshiroi hon wa nai.
Bu kitap kadar ilginç bir kitap yok.

友達くらい大切なものはない。
Tomodachi kurai taisetsuna mono wa nai.
Arkadaşlık kadar değerli bir şey yok.

海くらい心が落ち着く場所はない。
Umi kurai kokoro ga ochitsuku basho wa nai.
Deniz kadar insanın ruhunu dinlendiren bir yer yok.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.