Yansıma Sözcükler; うんざり (Unzari)

うんざり/ウンザリ
Unzari
Gına gelmek, Bıkıp usanmak, Yaka silkmek

Bir şeyin artık çok fazla gelmesi, bir durumun gereğinden fazla uzaması veya tekrarlanması sonucu duyulan “bıkkınlık, bezginlik ve iç daralması” hissini yansıtır.

毎日同じことの繰り返しで、本当にうんざりする。
Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, hontou ni unzari suru.
Her gün aynı şeylerin tekrarlanmasından artık gına geldi.

彼の不平不満には、もううんざりだ。
Kare no fuhei fuman ni wa, mou unzarida.
Onun şikayetlerinden artık yaka silktim / bıktım usandım.

この長雨には、みんなうんざりしている。
Kono nagaame ni wa, minna unzari shite iru.
Bu bitmek bilmeyen yağmurlardan herkes yıldı / bıktı.

あまりに長い話に、途中でうんざりしてしまった。
Amari ni nagai hanashi ni, tochuu de unzari shite shimatta.
O kadar uzun bir konuşmaydı ki, ortasında içim daraldı / fenalık geldi.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.