Minna No Nihongo 2.Ünite -

これ (kore), それ (sore) ve あれ(are) Türkçedeki işaret zamiriyle aynı işleve sahiptir. Cümlede konuşmanın konusunu (nesne veya kişi) işaret eder ve isim görevi görür. İşaret zamiri olduğundan cümleni öznesi konumundadır bu yüzden kendinden sonra isim gelmez. これ (kore) “Bu”, それ (sore) “Şu” ve あれ(are) “O” ifadesini karşılar.これ (kore) konuşmacıya yakın ancak dinleyiciye uzak nesneleri işaret ederken, それ (sore) dinleyiciye yakın ama konuşmacıya uzak nesneleri işaret ederken ve あれ(are) hem konuşmacıya hem de dinleyiciye uzak nesneleri işaret ederken kullanılır. Sorusu “どれ(dore) Hangi/Hangisi” dir. Üç veya daha fazla nesne arasından seçim yaparken kullanılır. İki seçenek arasından seçim yaparken “どっち(docchi) Hangisi” ya da どちら(dochira) Hangisi” kullanılır. どっち(docchi) daha samimi, どちら(dochira) ise daha saygılı kullanımıdır.

İki seçenek arasından hangisinin seçildiğini sorarken kullanılır. Cümleye göre “mı, mi, mu, mü” anlamlarına gelir. Cevap verirken sorudaki seçeneklerden biri seçilmelidir. Soruya evet veya hayır diye cevap verilmez.

“Bu/Şu/O nedir?” derken kullanılan soru kalıbıdır?

“Ne hakkında/ neyin / hangi …? / Ne tür?” anlamında kullanılan soru kalıbıdır.

この (kono),その (sono) ve あの (ano) Türkçedeki işaret sıfatı ile aynı işleve sahiptir. Cümlede nesneyi veya kişiyi işaret eder. この(kono) “Bu”, その (sono) “Şu” ve あの (ano) “O” ifadesini karşılar.この(kono) konuşmacıya yakın ancak dinleyiciye uzak nesneleri işaret ederken, その (sono) dinleyiciye yakın ama konuşmacıya uzak nesneleri işaret ederken ve あの (ano) ise hem konuşmacıya hem de dinleyiciye uzak nesneleri işaret ederken kullanılır. İşaret sıfatı olduğundan kendinden sonra mutlaka bir isim gelmek zorundadır. Sorusu どの (dono) “Hangisi?” dir ve どの (dono) sorusundan sonra da isim gelmek zorundadır.