Korece Dil Bilgisi ~에 있다/없다 (e idda/obda) Var olmak/olmamak

Yer + 에 + Nesne + 이/가 + 있다/없다
Nesne + 이/가 + Yer + 에 + 있다/없다

있다 (var) ve 없다 (yok) , “bir yerde bulunmak/bulunmamak, var / yok veya sahip olmak / sahip olmamak” anlamına gelir. Yer isimleriyle birlikte kullanıldığında bir şeyin nerede olduğunu anlatır. Bu durumda genelde “에” (yer eki) ile birlikte kullanılır. Japoncadaki  ” Yer に Nesne がある” ya da “Yer に Nesne がいる” yapısına karşılık gelir.

♦“Nesne + 이/가 + 있다/없다” şeklinde birinin bir şeye sahip olduğunu ifade ederken de kullanılır. Bu durumda genelde nesnenin kime ait olduğunu gösteren ek 에게 (Resmi) ya da 한테 (Gündelik) kullanılır.

♦저한테 돈이 있어요.
  Bende para var.

♦Her iki anlamda benzer şekilde kullanılsa da eğer cümlede konum belirten 에 eki bulunmuyorsa sahip olma anlamı taşıdığı anlaşılır.

돈이 없어요.
Param yok.

공원에 아이들이 있어요.
Parkta çocuklar var.

부엌에 냉장고가 있어요.
Mutfakta buzdolabı var.

거실에 소파가 있어요.
Oturma odasında koltuk var.

학교에 선생님이 있어요.
Okulda öğretmen var.

산에 나무가 있어요.
Dağda ağaç var.

방에 컴퓨터가 없어요.
Odada bilgisayar yok.

식탁 위에 접시가 없어요.
Yemek masasının üstünde tabak yok.

도서관에 학생이 없어요.
Kütüphanede öğrenci yok.

사무실에 사람이 없어요.
Ofiste insan yok.

강아지가 마당에 있어요.
Köpek bahçede var.

시계가 벽에 있어요.
Saat duvarda var.

물이 병에 있어요.
Su şişede var.

꽃이 화분에 있어요.
Çiçek saksıda var.

신발이 문 앞에 있어요.
Ayakkabı kapının önünde var.

고양이가 침대 위에 없어요.
Kedi yatağın üstünde yok.

연필이 필통에 없어요.
Kalem kalem kutusunda yok.

우산이 가방 안에 없어요.
Şemsiye çantanın içinde yok.

버스가 정류장에 없어요.
Otobüs durakta yok.

전화가 탁자 위에 없어요.
Telefon masanın üstünde yok.