春よ来い (Haru yo Koi) Bahar gel

春よ来い
Haru yo Koi
Bahar gel

春よ来い　早く来い
はるよこい　はやくこい
Haru yo koi, hayaku koi
Bahar gel, çabuk gel

歩き始めた みいちゃんが
あるきはじめた　みいちゃんが
Aruki hajimeta Mii chan ga
Yürümeye başlayan Mii’cik

赤い鼻緒の　じょじょはいて
あかい　はなおの　じょじょ　はいて
Akai hanao no jojo haite
Kırmızı kayışlı çocuk sandaletlerini giyip

おんもへ出たいと　待っている
おんもへ　でたいと　まっている
Onmo e detai to matte iru
Attaya gitmeyi bekliyor.

春よ来い　早く来い
はるよこい　はやくこい
Haru yo koi, hayaku koi
Bahar gel, çabuk gel

おうちの前の桃の木の
おうちのまえの　もものきの
Ouchi no mae no momo no ki no
Evin önündeki şeftali ağacının

蕾もみんな　膨らんで
つぼみも　みんな　ふくらんで
Tsubomi mo minna fukurande
Tomurcuklarının hepsi büyüyor (şişiyor)

はよ咲きたいと　待っている
はよ　さきたいと　まっている
Hayo sakitai to matte iru
Bir an önce açmak istiyoruz diye bekliyor

じょじょ(jojo) kelimesi çocuk dilinde zori sandaletleri için kullanılan bir kelimedir. Bazı yerlerde de hiç giyilmemiş ayakkabı anlamına geldiği söylenmektedir.Daha fazla bilgi için buraya tıklayabilirsiniz.
おんも(onmo) çocuk dilinde “dışarısı” anlamına gelir. Bu yüzden Türkçe karşılığı olarak “atta” kelimesini kullandım.