N3 12. Konu おかげで (okage de) sayesinde

Fiil (Düz Form)	おかげで
İsim+ の
な Sıfatı + な
い Sıfatı

A’nın sayesinde, B oldu, sayesinde, sebebiyle

A’nın etkisiyle B’nin olumlu bir şekilde gerçekleştiğini belirtir. Yani, A’nın yardımı, desteği ya da etkisi sonucu B iyi bir şekilde sonuçlanmıştır. おかげで kelimesi, bir kişinin ya da bir durumun olumlu etkisini ifade etmek için kullanılır. Yani burada B, A’nın yardımıyla ya da etkisiyle gerçekleşen iyi bir şeydir.

Eğer negatif bir sonuç söz konusuysa, おかげで yerine せいで kullanılır. Yani Aせいで、B ifadesi, A’nın yüzünden, B oldu şeklinde olumsuz bir durumu anlatır.

先生のおかげで、試験に合格した。
Sensei no okage de, shiken ni goukaku shita.
Öğretmenim sayesinde sınavı geçtim.

友達のおかげで、楽しい時間を過ごせた。
Tomodachi no okage de, tanoshii jikan o sugoseta.
Arkadaşlarım sayesinde çok güzel vakit geçirdim.

天気のおかげで、ピクニックができた。
Tenki no okage de, pikunikku ga dekita.
Hava güzel olduğu için piknik yapabildik.

彼のおかげで、問題が解決した。
Kare no okage de, mondai ga kaiketsu shita.
Onun sayesinde problem çözüldü.

努力のおかげで、目標を達成できた。
Doryoku no okage de, mokuhyou o tassei dekita.
Çabalarım sonucunda hedefime ulaştım.

新しい車のおかげで、遠くへ行けるようになった。
Atarashii kuruma no okage de, tooku e ikeru you ni natta.
Yeni arabam sayesinde uzaklara gidebiliyorum.

家族のおかげで、安心して暮らせる。
Kazoku no okage de, anshin shite kuraseru.
Ailem sayesinde huzur içinde yaşayabiliyorum.

彼女のおかげで、寂しくなくなった。
Kanojo no okage de, sabishikunaku natta.
Onun sayesinde artık kendimi yalnız hissetmiyorum.

医者のおかげで、病気が治った。
İsha no okage de, byouki ga naotta.
Doktor sayesinde hastalığım iyileşti.

本のおかげで、勉強が楽しくなった。
Hon no okage de, benkyou ga tanoshiku natta.
Kitap sayesinde ders çalışmak eğlenceli hale geldi.

英語のおかげで、海外旅行に行けるようになった。
Eigo no okage de, kaigai ryokou ni ikeru you ni natta.
İngilizce sayesinde yurtdışına seyahat edebiliyorum.

あなたのおかげで、幸せな気持ちになった。
Anata no okage de, shiawase na kimochi ni natta.
Senin sayende kendimi mutlu hissediyorum.

良い天気のおかげで、ハイキングが楽しかった。
Yoi tenki no okage de, haikingu ga tanoshikatta.
Güzel hava sayesinde yürüyüş çok keyifliydi.

友達のおかげで、新しいことを学んだ。
Tomodachi no okage de, atarashii koto o mananda.
Arkadaşlarım sayesinde yeni bir şey öğrendim.

親のおかげで、大学に進学できた。
Oya no okage de, daigaku ni shingaku dekita.
Ailem sayesinde üniversiteye kabul oldum.