白い色は恋人の色 (Shiroi iro wa koibito no iro) Beyaz aşıkların rengidir

白い色は恋人の色
しろいいろはこいびとのいろ
Shiroi iro wa koibito no iro
Beyaz aşıkların rengidir

白い色は恋人の色
しろいいろはこいびとのいろ
Shiroi iro wa koibito no iro
Beyaz aşıkların rengidir

花びらの白い色は恋人の色
はなびらのしろいいろはこいびとのいろ
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Çiçek yapraklarının beyaz rengi aşıkların rengidir

懐かしい白百合は恋人の色
なつかしいしらゆりはこいびとのいろ
Natsukashii shirayuri wa koibito no iro
Nostaljik beyaz zambaklar aşıkların rengidir

ふるさとのあの人の
ふるさとのあのひとの
Furusato no ano hito no
Memleketimdeki onun

あの人の足もとに咲く白百合の
あのひとのあしもとにさくしらゆりの
Ano hito no ashimoto ni saku shirayuri no
Onun ayaklarının dibinde açan beyaz zambakların

花びらの白い色は恋人の色
はなびらのしろいいろはこいびとのいろ
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
Çiçek yapraklarının beyaz rengi aşıkların rengidir

青空のすんだ色は初恋の色。
あおぞらのすんだいろははつこいのいろ
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro.
Mas­mavi gökyüzünün berrak rengi ilk aşkın rengidir.

どこまでも美しい初恋の色
どこまでもうつくしいはつこいのいろ
Doko made mo utsukushii hatsukoi no iro
Uçsuz bucaksız, saf ilk aşkın rengi

ふるさとのあの人の
ふるさとのあのひとの
Furusato no ano hito no
Memleketimdeki onun

あの人と肩並べ見たあの時の
あのひととかたならべみたあのときの
Ano hito to kata narabe mita ano toki no
Onunla omuz omuza durduğumda gördüğüm

青空のすんだ色は初恋の色。
あおぞらのすんだいろははつこいのいろ
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro.
Mas­mavi gökyüzünün berrak rengi ilk aşkın rengidir.

夕やけの赤い色は想い出の色
ゆうやけのあかいいろはおもいでのいろ
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Gün batımının kırmızı rengi, anıların rengidir.

涙でゆれていた想い出の色
なみだでゆれていたおもいでのいろ
Namida de yurete ita omoide no iro
Gözyaşlarıyla titreyen, anıların rengidir.

ふるさとのあの人の
ふるさとのあのひとの
Furusato no ano hito no
Memleketimdeki onun

あの人のうるんでいた瞳に映る
あのひとのうるんでいたひとみにうつる
Ano hito no urunde ita hitomi ni utsuru
Onun nemli gözlerinde yansıyan

夕やけの赤い色は想い出の色
ゆうやけのあかいいろはおもいでのいろ
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
Gün batımının kırmızı rengi, anıların rengidir.

想い出の色 想い出の色
おもいでのいろ おもいでのいろ
Omoide no iro omoide no iro
Anıların rengi… anıların rengidir.