N3 6. Konu として (to shite) ~olarak

İsim	として
として+の	İsim

….olarak

1.Bir kişinin ya da şeyin hangi kimlikle veya hangi rolde bir işi yaptığını belirtmek için kullanılır.
2.Bir nesnenin asıl amacı dışında ya da belirli bir amaçla nasıl kullanıldığını anlatır.
3.Genel bir değerlendirmenin içeriğini belirtmek için kullanılır, örneğin “olarak bilinir” veya “olarak ünlüdür”.

⇒ “としては” şeklinde kullanıldığında “…olarak ise, …açısından” anlamı taşır.

私としては雨が降らなければいいと思います。
Watashi to shite wa ame ga furanakereba ii to omoimasu.
Benim açımdan yağmur yağmasa iyi olur diye düşünüyorum.(Bana göre/Şahsen, yağmur yağmasa daha iyi olur diye düşünüyorum.)

人としては まぁまぁでも、母親としては みっともない。
Hito to shite wa maamaa demo, hahaoya toshite wa mittomonai
İnsan olarak fena değil ama, anne olarak (ise) berbat.

教師としては、彼の考え方に賛成できません。
Kyoushi to shite wa, kare no kangaekata ni sansei dekimasen.
Öğretmen olarak ise, onun düşünce tarzına katılamam.

留学生として日本に来ました。(1)
Ryuugakusei to shite Nihon ni kimashita.
Değişim öğrencisi olarak Japonya’ya geldim.

医者として働いています。
İsha to shite hataraite imasu.
Doktor olarak çalışıyorum.

先生としての意見を言いました。
Sensei to shite no iken o iimashita.
Öğretmen olarak fikrimi söyledim.

父として、子どもを守ります。
Chichi to shite, kodomo o mamorimasu.
Bir baba olarak, çocuğumu korurum.

プロとして、あきらめません。
Puro to shite, akiramemasen.
Bir profesyonel olarak asla vazgeçmem.

日本代表として試合に出ます。
Nihon daihyou to shite shiai ni demasu.
Japonya temsilcisi olarak maça çıkacağım.

学生としての責任があります。
Gakusei to shite no sekinin ga arimasu.
Öğrenci olarak sorumluluklarım var.

作家として本を出しました。
Sakka to shite hon o dashimashita.
Yazar olarak kitap çıkardım.

友達として助けたいです。
Tomodachi to shite tasuketai desu.
Arkadaş olarak yardım etmek istiyorum.

社員として、会社のルールを守ります。
Shain to shite, kaisha no ruuru o mamorimasu.
Çalışan olarak, şirket kurallarına uyarım.

この部屋は物置として使われている。(2)
Kono heya wa monooki to shite tsukawareteiru
Bu oda depo olarak kullanılıyor.

この箱は椅子として使えます。
Kono hako wa isu to shite tsukaemasu.
Bu kutu sandalye olarak kullanılabilir.

古い服を雑巾として使います。
Furui fuku o zoukin to shite tsukaimasu.
Eski kıyafetleri temizlik bezi olarak kullanıyorum.

彼は天才として知られている。(3)
Kare wa tensai to shite shirareteiru.
O, dahi olarak tanınır.

富士山は日本のシンボルとして知られている。
Fujisan wa Nihon no shinboru to shite shirarete iru.
Fuji Dağı, Japonya’nın simgesi olarak bilinir.

彼は親切な人として知られています。
Kare wa shinsetsu na hito to shite shirarete imasu.
O, kibar biri olarak tanınır.

この町は温泉の町として有名です。
Kono machi wa onsen no machi to shite yuumei desu.
Bu kasaba kaplıca kasabası olarak ünlüdür.