N3 3. Konu に違いない (Ni chigainai) Hiç şüphe yok ki

Fiil (Futsukei/ Düz Form)	に違いない
İsim（である）
な sıfatı（である）
い sıfatı (Futsukei/ Düz Form)

Kesinlikle, yanılma payı yok, şüphesiz, şüphe götürmez, mutlaka, hiç şüphe yok ki

Konuşmacı, belirli bir kanıt veya mantığa dayanarak kesinlikle doğru olduğuna inandığı bir durumu ifade eder. Gerçek olduğuna dair güçlü bir inanç veya kanaati dile getirir.

♥Kesinlik ifade etse de kişisel bir yargı olduğundan dolayı yüzde yüz doğru ya da gerçek olmak zorunda değildir.
♥Geçmiş, şimdiki zaman veya gelecek hakkında tahminlerde bulunmak için kullanılabilir.
♥ に違いない ifadesi genellikle yazılı dilinde kullanılır ve resmi bir ifadedir. Günlük konuşmalarda yaygın olarak “きっと〜だと思う” ifadesi tercih edilir.
♥に違いない’ın daha kibar hali “～に違いありません” dir.

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
Masaka ore ga gonezu ni sukkiri okiru to omotte inakatta ni chigainai.
Elbette benim homurdanmadan hemen ayağa kalkacağımı tahmin edemezdi.

路上の血痕は俺のものに違いない。
Rojou no kekkon wa ore no mono ni chigainai.
Yoldaki kan lekeleri benim olmalı.

母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Haha wa nani ka ayashii to kanzuita ni chigainai.
Annem bir şeylerin ters gittiğini anlamış olmalı.

落としてしまったに違いない。
Otoshite shimatta ni chigainai.
Düşürmüş olmalıyım.

彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
Kare wa boku ni nanika kakushigoto o shiteru ni chigainai.
Benden bir şey sakladığından eminim.

一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Isshoukenmei hataraita node kare wa tsukarete iru ni chigainai.
Bu kadar çok çalıştıktan sonra yorulduğuna eminim.

そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Sonnani nagai ryokou no nochi de tsukareteiru ni chigainai.
Bu kadar uzun bir yolculuktan sonra yorulmuş olmalısınız.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Kippu ga mitsukarimasen. Naku shita ni chigainai.
Biletimi bulamıyorum. Kaybetmiş olmalıyım.

車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Kuruma o 3 dai motte iru to wa, kanojo wa kanemochi ni chigainai.
Üç arabası olduğuna göre zengin olduğuna hiç şüphe yok.