N5 8. Konu たい Formu (Tai Formu) İstemek

bir şey yapmak istiyorum
yapmak istiyorum
yapmak isterim

Konuşmacının bir şeyi yapma arzusunu/bir eylemi gerçekleştirme istediğini ifade etmek için kullanılır.

➤ Japonca’da bir başkasının zihninden geçen duyguları kesin olarak bilemeyeceğiniz için, üçüncü tekil şahısların isteklerini belirtirken doğrudan “～たい”  yapısı kullanılmaz. Bunun yerine, kişinin davranışlarından yola çıkarak “istiyor gibi görünüyor, istekli görünüyor” anlamını veren “～たがる” yapısı kullanılır.

弟は新しいゲームを買いたがっています。
Otouto wa atarashii geemu o kaitagatte imasu.
Erkek kardeşim yeni bir oyun almak istiyor (gibi görünüyor/belirtisini gösteriyor).

➤Sizden statüce üstte olan birine (patron, hoca, yaşça büyük biri vb.) “〜たいですか  (…. ister misiniz?)” şeklinde soru sormak kaba kabul edilir. Bunun yerine daha dolaylı ve nazik olan “～いかがですか  (…nasıl olur?)” veya “～ませんか  (…yapmaz mısınız? / …etmez misiniz?)” kalıpları tercih edilir.

先生、コーヒーを飲みませんか。
Sensei, koohii o nomimasen ka?
Hocam, kahve içmez misiniz?

➤“～たい” kendi başına i sıfatı olarak kabul edilir. Bir fiile  “～たい” eki getirildiğinde, o kelime de artık dilbilgisi açısından bir eylem gibi değil, bir i-sıfatı gibi davranır. Bu yüzden “～たい” yapısının olumsuz, geçmiş veya geçmiş-olumsuz çekimleri i-sıfatı ile aynıdır.

日本へ行きたかったです。
Nihon ne ikitakatta desu.
Japonya’ya gitmek istedim / istiyordum.

本へ行きたいです。
Nihon e ikitai desu.
Japonya’ya gitmek istiyorum.

お水を飲みたいです。
Omizu o nomitai desu.
Su içmek istiyorum.

新しい靴を買いたいです。
Atarashii kutsu o kaitai desu.
Yeni bir ayakkabı satın almak istiyorum.

日本語で話したいです。
Nihongo de hanashitai desu.
Japonca konuşmak istiyorum.

映画を見たいです。
Eiga o mitai desu.
Film izlemek istiyorum.

今日は学校へ行きたくないです。
Kyou wa gakkou e ikitakunai desu.
Bugün okula gitmek istemiyorum.

お肉を食べたくないです。
Oniku o tabetakunai desu.
Et yemek istemiyorum.

宿題をしたくないです。
Shukudai o shitakunai desu.
Ödev yapmak istemiyorum.

まだ寝たくないです。
Mada netakunai desu.
Henüz uyumak istemiyorum.

外に出たくないです。
Soto ni detaku nai desu.
Dışarı çıkmak istemiyorum.

昨日、すしを食べたかったです。
Kinou, sushi o tabetakatta desu.
Dün suşi yemek istedim.

もっと休みたかったです。
Motto yasumitakatta desu.
Daha fazla dinlenmek istedim.

先生に会いたかったです。
Sensei ni aitakatta desu.
Hocamla görüşmek (buluşmak) istedim.

あの本を買いたかったです。
Ano hon o kaitakatta desu.
O kitabı satın almak istedim.

京都に行きたかったです。
Kyoto ni ikitakatta desu.
Kyoto’ya gitmek istedim.

昨日は何もしたくなかったです。
Kinou wa nani mo shitaku nakatta desu.
Dün hiçbir şey yapmak istemedim.

雨でしたから、行きたくなかったです。
Ame deshita kara, ikitaku nakatta desu.
Yağmur yağdığı için gitmek istemedim.

お酒を飲みたくなかったです。
Osake o nomitaku nakatta desu.
Alkol içmek istemedim.

朝早く起きたくなかったです。
Asa hayaku okitaku nakatta desu.
Sabah erken uyanmak istemedim.

テレビを見たくなかったです。
Terebi o mitaku nakatta desu.
Televizyon izlemek istemedim.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.