N5 7. Konu で (De) Araç/ Vasıta İlgeci

-da / -de (Hareket varsa)
-la / -le / vasıtasıyla (Araç)
-ca / -ce / dilinde (Dil)
-den dolayı / nedeniyle (Sebep)
İçinde / Toplamda (Süre/Miktar)
-dan / -den yapılmış (Malzeme)

Bir işin, hareketin veya aktivitenin yapıldığı yeri belirtir. Bir fiil enerji tüketiyor, hareket içeriyor veya belirli bir süre devam ediyorsa, o yerin eki her zaman で olur. Yer ille de fiziksel bir bina veya toprak parçası olmak zorunda değildir. Soyut ortamlarda yapılan işler de で ile ifade edilir. で ilgeci, eylemin o yerin “sınırları dahilinde” yapıldığını vurgular.

➤ に ilgeci de yer ve zaman belirtir; ancak で ilgecinden farkı, bir nesnenin veya kişinin o noktada bulunduğunu ya da oraya yerleştiğini ifade etmesidir. Yani に eylemden ziyade ‘konum’ odaklıdır. で ilgecinde ise, belirtilen mekanda mutlaka aktif bir iş, hareket veya eylemin yapılıyor olması gerekir.

図書館で勉強します。
Toshokan de benkyou shimasu.
Kütüphanede ders çalışıyorum. (Olay)

図書館に本があります。
Toshokan ni hon ga arimasu.
Kütüphanede kitap var. (Durum)

➤ Bir işi yaparken kullanılan vasıtayı, aleti veya yöntemi belirtir.

バスで学校へ行きます。
Basu de gakkou e ikimasu
Okula otobüsle gidiyorum.

はしで食べます。
Hashi de tabemasu.
Çubukla yiyorum.

➤Konuşulan veya yazılan dili belirtmek için kullanılır

日本語で話しましょう。
Nihongo de hanashimashou.
Japonca olarak / dilinde konuşalım.

➤ Bir şeyin hangi malzemeden yapıldığını belirtir.

紙で飛行機を作りました。
Kami de hikouki o tsukurimashita.
Kağıttan uçak yaptım.

➤ Bir durumun gerekçesini, sebep olduğu sonucu belirtir. Genellikle doğal afetler, hastalıklar veya kazalar için kullanılır.

病気で学校を休みました。
Byouki de gakkou o yasumimashita.
Hastalıktan dolayı okulu astım/istirahate ayrıldım.

火事で家が焼けました。
Kaji de ie ga yakemashita.
Yangın nedeniyle ev yandı.

➤ Bir işin ne kadar sürede bittiğini veya toplam miktarını belirtir.

３時間で終わりました。
San jikan de owarimashita.
3 saatte / içinde bitti.

全部で五千円です。
Zenbu de gozen en desu.
Hepsi toplamda 5 bin yen.

➤ Eylemin hangi koşullar altında yapıldığını belirtir.

人で行きます。
Hitori de ikimasu.
Tek başına gideceğim.

図書館で勉強します。
Toshokan de benkyou shimasu.
Kütüphanede ders çalışıyorum.

レストランでご飯を食べました。
Resutoran de gohan wo tabemashita.
Restoranda yemek yedim.

公園で写真を撮ります。
Kouen de shashin wo torimasu.
Parkta fotoğraf çekeceğim.

庭で犬と遊びます。
Niwa de inu to asobimasu.
Bahçede köpekle oynuyorum.

部屋でテレビを見ます。
Heya de terebi wo mimasu.
Odada televizyon izliyorum.

デパートで買い物をしました。
Depaato de kaimono wo shimashita.
Alışveriş merkezinde alışveriş yaptım.

海で泳ぎました。
Umi de oyogimashita.
Denizde yüzdüm.

スーパーで卵を買います。
Suupaa de tamago wo kaimasu.
Yumurtaları süpermarketten alıyorum.

学校で日本語を習います。
Gakkou de nihongo wo naraimasu.
Okulda Japonca öğreniyorum.

駅で友達を待ちます。
Eki de tomodachi wo machimasu.
İstasyonda arkadaşımı bekliyorum.

バスで会社へ行きます。
Basu de kaisha he ikimasu.
Şirkete otobüsle gidiyorum.

はしでご飯を食べます。
Hashi de gohan wo tabemasu.
Yemek çubuklarıyla yemek yiyorum.

日本語で話しましょう。
Nihongo de hanashimashou.
Japonca konuşalım.

タクシーで帰りました。
Takushii de kaerimashita.
Taksiyle (eve) döndüm.

ペンで手紙を書きます。
Pen de tegami wo kakimasu.
Kalemle mektup yazıyorum.

スマホで映画を見ます。
Sumaho de eiga wo mimasu.
Akıllı telefonla film izliyorum.

飛行機で日本へ行きます。
Hikouki de nihon he ikimasu.
Uçakla Japonya’ya gidiyorum.

カメラで写真を撮りました。
Kamera de shashin wo torimashita.
Kamerayla fotoğraf çektim.

はさみで紙を切ります。
Hasami de kami wo kirimasu.
Makasla kağıt kesiyorum.

英語で書いてください。
Eigo de kaite kudasai.
İngilizce yazın lütfen.

全部でいくらですか。
Zenbu de ikura desu ka.
Hepsi toplamda ne kadar?

一時間で終わりました。
İchijikan de owarimashita.
Bir saatte (bir saat içinde) bitti.

三千円でこれを買いました。
Sanzen en de kore wo kaimashita.
Bunu üç bin yene aldım.

一人で行きます。
Hitori de ikimasu.
Tek başıma gidiyorum.

家族で旅行をします。
Kazoku de ryokou wo shimasu.
Ailecek (ailece) yolculuk yapıyoruz.

病気で休みました。
Byouki de yasumimashita.
Hastalıktan dolayı (dinlendim/izin aldım).

雨でサッカーをしませんでした。
Ame de sakkaa wo shimasen deshita.
Yağmur nedeniyle futbol oynamadık.

火事で家が焼けました。
Kaji de ie ga yakemashita.
Yangın nedeniyle ev yandı.

仕事で忙しいです。
Shigoto de isogashii desu.
İşten dolayı meşgulüm.

地震で電車が止まりました。
Jishin de densha ga tomarimashita.
Deprem nedeniyle tren durdu.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.