N5 3. Konu から (kara) …’dan / …’den itibaren

…’dan / …’den itibaren
…’den /…’dan

から(kara) ilgeci, bir eylemin veya durumun başlangıç noktasını belirtir. Bu zaman veya yer olabilir.

➤ Bir eylemin ya da durumun nedenini belirtirken, “çünkü, -dığı için” anlamlarında kullanılır. (Cümle + から + sonuç cümlesi) Sebep bildiren から, bazen duygu ve tavsiye ifadeleriyle birlikte kullanılır. “…olduğu için / …olduğundan dolayı” anlamlarına gelir.

疲れたから、早く寝ます。
Tsukareta kara, hayaku nemasu.
Yorgun olduğum için erken uyuyacağım.

病気だから、学校を休みます。
Byouki da kara, gakkou o yasumimasu.
Hasta olduğum için okula gitmeyeceğim.

➤Konuşma dilinde cümlenin sonuna ～からね / ～からさ eklenerek hafif bir sebep veya arka plan verilir.

遅れてごめん、道が混んでたから。
Okurete gomen, michi ga konde ta kara.
Kusura bakmayın geç kaldım, yollar çok kalabalıktı da (çünkü).

➤ Bir şeyin kaynağı, çıkış noktası veya göndereni belirtmek için kullanılır.

この手紙は友達からです。
Kono tegami wa tomodachi kara desu.
Bu mektup bir arkadaşımdan.

このニュースは新聞から聞きました。
Kono nyuusu wa shinbun kara kikimashita.
Bu haberi gazeteden duydum.

➤Bir sayıdan itibaren bir şey başlar veya geçerlidir. (Sayı + から)

この本は1,000円からです。
Kono hon wa sen en kara desu.
Bu kitap 1,000 yen’den başlar.

年齢は18歳から入れます。
Nenrei wa juu hachi sai kara hairemasu.
Yaş 18’den itibaren kabul edilir.

➤ Sıklıkla bir eylemin veya durumun bitiş noktasını belirten まで (made) ilgeciyle birlikte kullanılır.” -e kadar” anlamına gelir.

学校は8時から3時までです。
Gakkou wa hachi ji kara san ji made desu.
Okul 8’den 3’e kadardır.

➤これから (kore kara): Bundan sonra / şimdi itibariyle / ilerleyen zamanda.

これから勉強します。
Kore kara benkyou shimasu.
Bundan sonra ders çalışacağım.

➤そこから (soko kara): Oradan / oradan itibaren / o noktadan sonra

そこから駅まで歩きます。
Soko kara eki made arukimasu.
Oradan istasyona kadar yürürüm.

➤それから (sore kara): Ondan sonra / daha sonra / ve sonra

朝ごはんを食べました。それから学校に行きました。
Asagohan o tabemashita. Sore kara gakkou ni ikimashita.
Kahvaltı yaptım. Ondan sonra okula gittim.

➤あれから (are kara): O zamandan beri / o olaydan sonra

あれから元気ですか？
Are kara genki desu ka?
O zamandan beri iyi misin?

➤ここから (koko kara): Buradan / şimdi itibariyle / buradan başlayarak

ここから駅まで10分かかります。
Koko kara eki made jippun kakarimasu.
Buradan istasyona 10 dakika sürer.

9時から授業があります。
Kuji kara jugyou ga arimasu.
Saat 9’dan itibaren ders var.

学校は8時半から始まります。
Gakkou wa hachiji han kara hajimarimasu.
Okul 8:30’dan itibaren başlar.

朝6時からテレビを見ます。
Asa roku ji kara terebi o mimasu.
Sabah 6’dan itibaren televizyon izlerim.

休みは12時からです。
Yasumi wa juu ni ji kara desu.
Tatil saat 12’den itibaren başlar.

映画は3時から始まります。
Eiga wa san ji kara hajimarimasu.
Film saat 3’ten itibaren başlar.

駅から歩いて10分です。
Eki kara aruite jippun desu.
İstasyondan yürüyerek 10 dakika.

家から学校まで5分かかります。
İe kara gakkou made go fun kakarimasu.
Evden okula 5 dakika sürer.

店は9時から開きます。
Mise wa ku ji kara hirakimasu.
Dükkan saat 9’dan itibaren açılır.

日曜日は10時から買い物に行きます。
Nichiyoubi wa juu ji kara kaimono ni ikimasu.
Pazar günü saat 10’dan itibaren alışverişe giderim.

月曜日から新しい授業が始まります。
Getsuyoubi kara atarashii jugyou ga hajimarimasu.
Pazartesi’den itibaren yeni ders başlar.

家から駅まで歩きます。
İe kara eki made arukimasu.
Evden istasyona kadar yürürüm.

友達の家から駅まで15分です。
Tomodachi no ie kara eki made juu go fun desu.
Arkadaşımın evinden istasyona 15 dakika.

夏休みは7月20日から始まります。
Natsu yasumi wa shichi gatsu hatsuka kara hajimarimasu.
Yaz tatili 20 Temmuz’dan itibaren başlar.

朝7時から朝ごはんを食べます。
Asa shichi ji kara asagohan o tabemasu.
Sabah 7’den itibaren kahvaltı yaparım.

仕事は9時から5時までです。
Shigoto wa ku ji kara go ji made desu.
İş saat 9’dan 5’e kadar sürer.

学校は8時から3時までです。
Gakkou wa hachi ji kara san ji made desu.
Okul 8’den 3’e kadar devam eder.

仕事は9時から5時までです。
Shigoto wa ku ji kara go ji made desu.
İş saat 9’dan 5’e kadar sürer.

夏休みは7月20日から8月31日までです。
Natsu yasumi wa shichi gatsu hatsuka kara hachi gatsu sanjuu ichi nichi made desu.
Yaz tatili 20 Temmuz’dan 31 Ağustos’a kadar.

バスは駅から学校まで行きます。
Basu wa eki kara gakkou made ikimasu.
Otobüs istasyondan okula gider.

図書館は9時から6時まで開いています。
Toshokan wa ku ji kara roku ji made aite imasu.
Kütüphane 9’dan 6’ya kadar açıktır.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.