Korece Dil Bilgisi ~-(으)세요 ((ı) Seyo) Yapınız

Fiil kökü + (으)세요
Ünlü ilen Biten Fiil + 세요
Ünsüz ilen Biten Fiil + 으세요
Fiil Kökü “하” ile bitiyorsa + 하세요

Hem kibar emir hem de rica/öneri anlamına gelen ve genellikle günlük konuşma dilinde kullanılan bir ifadedir. Türkçe karşılığı: “Lütfen … yapın.” / “Yapınız.” şeklindedir. Ses tonuna bağlı olarak, daha yumuşak bir şekilde söylendiğinde rica veya yalvarma, daha sert bir tonda söylendiğinde ise emir anlamı taşır. Fiilin kökündeki mastar eki olan “다” atılır ve son ses ünlüyse “세요”, ünsüzse “으세요” eki gelir. Japoncada “てください”, “してください” veya “しなさい” ifadelerine karşılık gelir.

읽다 (okumak) → 읽으세요 → Lütfen okuyun
가다 (gitmek) → 가세요 → Lütfen gidin
오다 (gelmek) → 오세요 → Lütfen gelin
먹다 (yemek) → 먹으세요 → Lütfen yiyin
마시다 (içmek) → 마시세요 → Lütfen için
앉다 (oturmak) → 앉으세요 → Lütfen oturun
하다 (yapmak) → 하세요 → Lütfen yapın
공부하다 (çalışmak) → 공부하세요 → Lütfen çalışın
보다 (bakmak) → 보세요 → Lütfen bakın
기다리다 (beklemek) → 기다리세요 → Lütfen bekleyin

♦Birisine bir şey yapmasını nazikçe söylerken veya hafif bir emir verirken –(으)세요, birinden kendiniz için bir şey isterken veya sizin için bir şeyin yapılmasını rica ederken 주세요 kullanılır.

♦앉으세요.
Lütfen oturun.

♦물을 주세요.
Lütfen bana su verin.

책을 읽으세요.
Lütfen kitabı okuyun.

학교에 가세요.
Lütfen okula gidin.

친구가 오세요.
Arkadaşınız gelsin lütfen.

밥을 먹으세요.
Lütfen yemeğinizi yiyin.

물을 마시세요.
Lütfen su için.

의자에 앉으세요.
Lütfen sandalyeye oturun.

숙제를 하세요.
Lütfen ödevinizi yapın.

한국어를 공부하세요.
Lütfen Korece çalışın.

그림을 보세요.
Lütfen resme bakın.

여기에서 기다리세요.
Lütfen burada bekleyin.

문을 닫으세요.
Lütfen kapıyı kapatın.

창문을 여세요.
Lütfen pencereyi açın.

방을 청소하세요.
Lütfen odayı temizleyin.

공원에서 걸으세요.
Lütfen parkta yürüyün.

친구에게 전화하세요.
Lütfen arkadaşınızı arayın.

Korece kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.