N5 1. Konu は (wa) Konu İlgeci

Cümleye her zaman anlam vermez. Bazen cümlenin gidişatına göre “..e gelince” gibi bir anlama gelir.

は (wa) ilgeci kendinden önceki ismin, cümlenin ana konusu olduğunu belirtir.は (ha) harfi olmasına rağmen cümlede ilgeç olarak kullanıldığında “wa” diye okunur. 

♥ は (wa) ilgeci dinleyicinin bildiği konularda konuşurken kullanılır.
♥ は (wa) dan sonra gelen cümle vurgulanır.
♥ は (wa) yeni / önemli bilgi vermeden önce içeriğin bir kısmı veya tamamı hakkında bilgi sahibi olduğunuzu ifade eder.

➤は her zaman az da olsa karşıtlık hissi taşır. Bir konuyu öne çıkarırken, diğer seçenekleri karanlıkta bırakır.

野菜は食べます。
Yasai wa tabemasu.
Sebze yerim (ama et için aynı şeyi söyleyemem)

➤Normalde が veya を kullanılması beklenen yerde は gelirse, konu seçilmiş olur ve karşıtlık artar. Çeviride fark belli olmayabilir ama anlam değişir.

ケーキを食べますか。
Keeki o tabemasu ka?
Pasta yer misin? (nötr)

ケーキは食べますか。
Keeki wa tabemasu ka?
Pasta yer misin (Pastaya gelince… ama başka seçenekler de olabilir.)

私はりんごが好きです。
Watashi wa ringo ga sukidesu.(nötr)
Elma severim.

私はりんごは好きです。
Watashi wa ringo wa sukidesu.
Elmayı severim (ama diğer meyveleri sevmeyebilirim).

➤Aynı cümlede birden fazla は varsa, konular arasında doğrudan karşılaştırma yapılır.

昼は暖かいけど、夜は寒い。
Hiru wa atatakai kedo, yoru wa samui.
Gündüzler sıcak ama geceler soğuk.

➤Olumsuz sıfatlara は eklenirse, nötr olumsuzluk yerine “ama…” hissi katar.

難しくない。
Muzukashikunai.
Zor değil. (nötr)

難しくはない。
Muzukashikuwanai.
Zor değil (ama başka bir durum var).

➤Soru kelimelerinden (誰, 何, どこ vb.) sonra doğrudan は gelmez. Çünkü konu dinleyicinin zaten bildiği şey olmalı. Ama cevap verirken kullanılabilir.

誰が先生ですか。
Dare ga sensei desu ka?
Öğretmen kimdir?

先生は田中さんです。
Sensei wa Tanaka san desu.
Öğretmen Bay Tanaka’dır.

➤は başka partiküllerle birleşip daha özel vurgu yapar.

勉強には時間が必要です。
Benkyou ni wa jikan ga hitsuyou desu.
Derse gelince, zaman gerekir.

➤Özellikle zaman ifadelerinde は yerine virgül kullanılabilir. Bu durumda karşıtlık vurgusu azalır.

来年は大学に入ります。
Rainen wa daigaku ni hairimasu.
Gelecek yıl üniversiteye gireceğim (geçen yıllarda olmadı).

来年、大学に入ります。
Rainen, daigaku ni hairimasu.
Gelecek yıl üniversiteye gireceğim. (nötr)

➤は konuşmada düşünmek, söze başlamak için de kullanılabilir.

ケーキはね…ちょっと甘すぎるかな。
Keeki wa ne…Chotto amasugirukana.
Kek konusunda… biraz fazla tatlı olabilir mi acaba?

私は学生です。
Watashi wa gakusei desu.
Ben öğrenciyim.

日本語は面白いです。
Nihongo wa omoshiroi desu.
Japonca ilginçtir.

昼は暖かいです。
Hiru wa atatakai desu.
Öğlenleri (hava) sıcaktır.

夜は寒いです。
Yoru wa samui desu.
Geceleri soğuktur.

野菜は食べます。
Yasai wa tabemasu.
Sebze yerim.

ケーキは食べますか。
Keeki wa tabemasu ka?
Pasta yer misin (pastaya gelince)?

お茶は好きです。
Ocha wa suki desu.
Çayı severim.

りんごは好きです。
Ringo wa suki desu.
Elmayı severim.

今日は雨です。
Kyou wa ame desu.
Bugün yağmur var.

来年は大学に行きます。
Rainen wa daigaku ni ikimasu.
Gelecek yıl üniversiteye gireceğim.

猫はかわいいです。
Neko wa kawaii desu.
Kedi sevimlidir.

昨日は忙しかったです。
Kinou wa isogashikatta desu.
Dün yoğundum.

この本は面白くないです。
Kono hon wa omoshiroku nai desu.
Bu kitap ilginç değil.

兄はサッカーが好きです。
Ani wa sakkaa ga suki desu.
Ağabeyim futbolu sever.

コーヒーは飲みますか。
Koohii wa nomimasu ka?
Kahve içer misin?

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.