Yansıma Sözcükler; ざあざあ (Zaazaa)

ざあざあ/ザーザー
Zaazaa
1.Şiddetli yağmur sesi
Şakır şakır, bardaktan boşanırcasına
2.Gürültülü su sesi (örneğin musluktan güçlü akan su)
Çağıl çağıl, gürül gürül

Şiddetli yağmurun sesi ya da hızla akan suyun çıkardığı ses anlamına gelir. Genellikle “降る (furu)” yani “yağmak” veya “流れる (nagareru)” yani “akmak” fiilleriyle birlikte kullanılır. Yoğun ve sürekli yağmurun ya da hızlı akan suyun çıkardığı güçlü, gürültülü sesi ifade etmek için kullanılır.

ザーザー雨が降っています。
Zaazaa ame ga futte imasu.
Şakır şakır yağmur yağıyor.

川の水がザーザー流れている。
Kawa no mizu ga zaazaa nagarete iru.
Nehrin suyu gürül gürül akıyor.

ザーザー音で眠れなかった。
Zaazaa oto de nemurenakatta.
Gürültülü su sesi yüzünden uyuyamadım.

ザーザー降る雨の中、傘をさした。
Zaazaa furu ame no naka, kasa o sashita.
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurun altında şemsiye açtım.

ザーザーと雨が屋根を打つ音が聞こえる。
Zaazaa to ame ga yane o utsu oto ga kikoeru.
Şiddetli yağmurun çatıyı vurma sesini duyabiliyorum.

Japonca kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.