Kore Alfabesi
Herkese merhaba, bugün sizlerle Kore alfabesi ve okuma kurallarını işleyeceğiz. Size tavsiyem, okuma kurallarına geçmeden önce harflerin okunuşunu iyice oturtmanız, sonrasında okuma kurallarına geçmenizdir. İkisini bir anda götürmeye çalışırsanız çok karışık geleceğinden yarı yolda pes edebilirsiniz. Alfabeye geçmeden önce kısaca Kore alfabesinden bahsedelim.
Hangıl yani Kore alfabesi, 1443 yılında Joseon Hanedanlığı’ndan Kral Sejong tarafından halkın kolayca okuyup yazabilmesi amacıyla oluşturulmuş ve 1444 yılında “Hunmin Côngım” (Halka doğruları öğreten ses) adlı eserle tanıtılmıştır. 14 ünsüz, 10 ünlüden oluşan Hangıl, ayrıca 11 yarı ünlü ve 5 çift ünsüz içerir. İnsan (ㅣ), yeryüzü (ㅡ) ve gökyüzünü (ㅇ) temsil eden şekillerden ilham alınarak, Moğol ve Çin yazı sistemlerinden esinlenilerek tasarlanmıştır.
Bu kısa bilgiden sonra ufak bir dipnotta eklemek istiyorum. Her ülkenin dili ve ses sistemi farklı olduğundan, Kore alfabesinin (Hangeul) bazı harflerinin okunuşu da ülkeden ülkeye küçük farklar gösterebilir. Farklı okunuşlar görürseniz aklınız karışmasın. Genelde, öğrenen kişiler kendi dillerine en yakın gelen telaffuzu tercih ediyor. Örneğin, “ㅓ” harfi Türkçede “o” diye yazılırken, İngilizcede “eo” şeklinde yazılır. Bu farklılık sizi korkutmasın; kelimeleri duydukça kulak aşinalığı ile zamanla telaffuz oturacaktır. Şimdi sırasıyla harfleri görelim.
Birden fazla aynı ses olsa da seslerin söyleniş şekli farklıdır. Aşağıdaki videoda harfleri söylerken ağzın aldığı şekille dikkat ediniz.
가수 (Gasu) : Şarkıcı
나무 (Namu): Ağaç
나이(Nai): Yaş
머리 (Mori): Saç
라디오(Radio) :Radyo
다리 (Dari): Köprü/ Bacak
누구 (Nugu): Kim?
모자 (Moca): Şapka
바나나 (Banana): Muz
버스 (Bosı): Otobüs
소 (So): İnek
사자 (Saca): Aslan
주스 (Cusı): Meyve suyu
지도 (Cido): Harita
하나 (Hana): Bir
가위 (Gavi) : Makas
의사 (İysa) : Doktor
의자 (İyca) : Sandalye
말하다 (Malhada) : Konuşmak / Söylemek
왜 (Ve) : Neden
예술가 (Yesulga) : Sanatçı
사과 (Sagva) : Elma
귀 (Gvi) : Kulak
세계 (Segye) : Dünya
돼지 (Dveci) : Domuz
스웨터 (Sıveto) : Kazak
Korece her zaman ünsüz bir harfle başlar ve ardından ünlü bir harf gelir. Ayrıca dikey ve yatay ünlülerden oluşur. Dikey ünlüler, ünsüzün sağına, yatay ünlüler ise ünsüzün altına yerleştirilir. Konunun daha iyi anlaşılması için aşağıdaki videoları izlemenizi tavsiye ederim.
Kural 1 | Kural 2 | Kural 3 | Kural 4 | |
ㄹ(r/l) | Başta ve Sonda genelde “L” diye okunur. 레몬(Lemon) 날 (Nal) | ㄹㄹ yanyana gelirse “LL” diye okunur. 살리다 (Sallida) 팔리다 (Pallida) | Kendinden sonra ünsüz gelince “L” Ünlü gelince “R” diye okunur. 갈비 (Galbi) 바라요(Barayo) | ㄴ+ ㄹ olursa “LL” diye okunur. 신라 (şilla) 연락 (Yollag) |
ㅇ (ng) | Sesli harflerin başında okunmaz. Sesli harfleri yazmaya yarar. Okutaçtır. 아빠 (Abba) 우유 (Uyu) | Hece sonunda “NG” diye okunur. 방(Bang) 강 (Gang) | ||
| ㅅ (s) | Kelime sonunda “D” diye okunur. 셋 (Sed) 맛 (Mad) 옷장 (Odcang) 옛사랑 (Yedsarang) | ㅅ’den sonra 이, 야, 여, 요, 유, 의, 예, 위, 웨 gelirse “ Ş” diye okunur. 시간 (Şigan) 슈퍼맨 (Şyupomen)
| ㅅdan sonra + ㄴ/ㅁ gelirse “N” diye okunur. 빗물 (Binmul) 찻날 (Çannal) | |
| ㅎ(h) | Telaffuz Kuralı Kelime ortasında bazen okunmaz. 좋아요 (Coayo) 낳아요 (Naayo)
| ㅎ+ㄱ/ㄷ/ㅂㅈ veya ㄱ/ㄷ/ㅂㅈ +ㅎ= ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ diye okunur. 기억하다 (Giokhada) 대답하다 (Dedaphada) 좋다 (Cohta) 맞히다 (Maçhida) |
| |
| ㄴ(n)ㅁ(m) | Hece sonunda ㄷ/ㅅ/ㅆ /ㅌ/ㅈ/ ㅊ/ㅎ + ㄴ/ㅁ = N ㅂ/ㅍ+ ㄴ/ㅁ= M ㄱ + ㄴ/ㅁ= NG diye okunur. diye okunur. 놓는 (Nonnın) 앞문 (Ammun) 없나요 (Omnayo) 한국말 (Hangungmal) 학년 (Hangnyon) |
| ||
| ㄷ (d) ㅌ (t)
| ㄷ/ㅌ + 이/여/야/요/오/유/ 우/예/얘= “ㄷ=C/ㅌ=Ç” diye okunur 맏이 (Maci) 같이 (Gaçi) | Kelime sonunda ㅌ “D” diye okunur. 밭 (Bad) 낱 (Nad) | ||
| Çift bitirme ünsüzleri ㄲ/ㄳ/ㄺ ㄵ/ㄶ ㅆ/ ㄼ/ㄾ/ㅀ ㄻ ㅄ/ㄿ | Çift Bitirme Ünsüzü+ Sesli harf = İki ses de okunur. 없어 (Obso) 왔어요 (Vassoyo) | Çift Bitirme Ünsüzü + Sessiz harf = Genelde alfabede ilk gelen harf okunur. (Alfabetik sıra şarkısı 가나다라마바사아자차카타파하) ㄱ= ㄲ/ㄳ/ㄺ 밖(Bag) 몫( Mog) 읽다(İgda) ㄴ=ㄵ/ㄶ 앉다(Anda) 많다 (Manda) ㄷ= ㅆ 있다(İdda) ㄹ= ㄼ/ㄾ/ㅀ 여덟 (Yodol) 핥다 (Halda) 싫다 (Şilda) ㅁ= ㄻ 삶다(Samda) 젊다(Comda) ㅂ =ㅄ/ㄿ 읊다 (Ibda) 없다 (Obda) |
Bu zamana kadar öğrendiğim okuma kuralları bunlardı. Elimden geldiğince sade ve anlaşılır yazmaya çalıştım. Gözümden kaçan başka bir kural varsa, yorumlar kısmına eklerseniz sevinirim. Bazen bazı sesler kelimeye göre farklı okunabilir. Aynı şey kurallar içinde geçerli. Kelimeleri duydukça zaman içerisinde kendiliğinden okuma kuralları oturacaktır. Çok kurallara takılmayın. Bol bol dinleme ve tekrar yapın mutlaka. Taklit ede ede kelimelerin doğru telaffuzunu öğreneceksinizdir. (Ben de öyle yapıyorum.) Alfabeyi ezberleyebilmeniz için aşağıya alfabe şarkısını bırakıyorum. İzlemeyi unutmayın! Zaman içinde kelimeleri duydukça ve gördükçe her şey yerli yerine oturacaktır. Vazgeçmeden çalışmaya devam edin.
아자 아자 화이팅!!
Korece Yazma kağıdı arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz. Benim gibi tek başınıza çalışamıyorsanız, Korece öğretecek güvenilir ve alanında uzman bir hoca arıyorsanız sevgili öğretmenim Büşra Yalçın Kale ile iletişime geçebilirsiniz. Son olarak yazımı kontrol edip hatalarımı düzelten sevgili kuzenim Seblanur Tok‘a da teşekkür ederim. Her çıkmaza girdiğimde kendisine koşup yardım etmesi için darlasam da hiç şikayet etmeden yardımıma koşan süper kahramanımdır kendisi.감사합니다❤️
Korece kaynak arıyorsanız mağazamıza bakabilirsiniz.
Bunlar Hoşuna Gidebilir
Korece Dil Bilgisi 을(ıl) /를(rıl)
Korece Dil Bilgisi~ㅂ니까? (mnigga)/~습니까?(sımnigga)
