
春が来た (Haru ga kita) Bahar geldi
春が来た (Haru ga kita) Bahar geldi
春が来た 春が来た どこに来た
はる が きた はる が きた どこ に きた
Haru ga kita, haru ga kita, doko ni kita
Bahar geldi, bahar geldi, nereye geldi?
山に来た 里に来た、野にも来た
やま に きた さと に きた、の にも きた
Yama ni kita, sato ni kita, no ni mo kita
Dağa geldi, köye geldi, kırlara da geldi
花が咲く 花が咲く どこに咲く
はな が さく はな が さく どこ に さく
Hana ga saku, hana ga saku, doko ni saku
Çiçekler açıyor, çiçekler açıyor, nerede açıyor?
山に咲く 里に咲く、野にも咲く
やま に さく さと に さく、の にも さく
Yama ni saku, sato ni saku, no ni mo saku
Dağda açıyor, köyde açıyor, kırda da açıyor
鳥が鳴く 鳥が鳴く どこで鳴く
とり が なく とり が なく どこ で なく
Tori ga naku, tori ga naku, doko de naku
Kuşlar ötüyor, kuşlar ötüyor, nerede ötüyor?
山で鳴く 里で鳴く、野でも鳴く
やま で なく さと で なく、の でも なく
Yama de naku, sato de naku, no demo naku
Dağda ötüyor, köyde ötüyor, kırda da ötüyor
Japonca |
Okunuş (Hiragana) |
Türkçe Anlamı |
---|---|---|
春 |
はる |
Bahar |
来た |
きた |
Geldi |
どこ |
どこ |
Neresi / Nerede |
に |
に |
-e / -de |
山 |
やま |
Dağ |
里 |
さと |
Köy |
野 |
の |
Kır |
にも |
にも |
-e de / -de de |
花 |
はな |
Çiçek |
咲く |
さく |
Açmak (çiçek) |
鳥 |
とり |
Kuş |
鳴く |
なく |
Ötmek (kuş sesi) |
で |
で |
-de |
でも |
でも |
-de de / -de bile |