Herkese merhaba! Bu yazıyı çok daha önce yazmam gerekirdi ama unutmuşum. Kısmet bugüneymiş. Malum, nasıl biz komşu ülkelerin kültürleriyle iç içeysek, Japonya da Kore ve Çin kültürüyle yakından ilişkili. Özellikle Japonca çeviri yaparken, hele ki klasik eserlerle ilgileniyorsanız, mutlaka Çince ile yollarınız kesişiyor. Bu yüzden kardeşimle birlikte yeni bir dil öğrenmeye karar verdik. O Çince öğreniyor, ben ise Korece. Çalışırken doğru düzgün Türkçe kaynak bulamayınca, çalışıyoruz bari notlarımızı herkesle paylaşalım da başkaları da istifade etsin diye sitemize notlarımızı yüklemeye karar verdik. (Tabii ki bu dillerin uzmanı değiliz, bu yüzden hatalarımız olabilir. Hoşgörünüze sığınıyoruz.) Böylece sadece kendimiz için değil, aynı zamanda başkalarının da faydalanabileceği bir kaynak oluşturmayı hedefliyoruz. Japonca kaynaklar üzerinden çalıştığımız için, notlarımızda Japonca karşılıklarını da ekleyeceğiz. Böylece hem Japonca öğrenenler için daha anlaşılır olur hem de temamızdan sapmamış oluruz.

KORECE ÖĞRENELİM

Korece için sayfamı takip edenler bilir (@gosukehanguk), bir kitaptan ilerlemeye karar verdim. Anlatımını basit bulduğumdan “Vitamin Korean 1 A1” seçtim. Hem basit ve sade anlatımı var hem de TOPIC sınavına uygun anlatıyormuş. (Belki ilerde TOPIC sınavına da girerim. Belli olmaz.) Dilbilgisi, kelime ve daha sonra yükleyeceğim okuma metinleri bu kitapla paralel gideceğinden çalışırken bu kitabı kullanmanızı öneririm. Kitabı Classroom ekledim, oradan indirebilirsiniz. Ya da resme tıklayarak online olarak kitaba ulaşabilirsiniz.

Daha önce ders programımı soranlar için basit bir ders programı hazırladım. Vaktim yok diyenler için hedefleri düşük tuttum siz kendinize göre eksiltip yükseltebilirsiniz. Ama size tavsiyem yapılması zor hedefler yerine az saatlik verimli programlar oluşturmak çok daha iyi. Hem hedefinizi tamamladığınızda tatmin duygusu hissedersiniz hem de az az da olsa devamlı olarak bir şeyler öğrenmiş olursunuz. Herkes günde bir saatini Korece çalışmaya ayırabilir. Bu bir saati  bir anda da yapmanıza da gerek yok. Uyurken ya da ev işi yaparken radyodan bir şeyler dinleyebilirsiniz. ya da uyumadan önce 2 kelime ezberleyebilirsiniz.(Yatmadan önce öğrenirseniz siz uyurken de beyniniz onu düşündüğünden öğrendikleriniz kalıcı olur.) Otobüsle okula ya da işe giderken bir kaç sayfa bir şeyler okuyabilirsiniz. Yapacaklarınızı gün içine bölerseniz size de ağır gelmeyecektir. Bence vaktim yok bahanelerini bir kenara bırakıp hayalleriniz için çabalamanın tam sırası. Siz ne dersiniz?

Kullanıp beğendiğim kaynakları ekledim. (Reklam değildir.) Size de bir fikir olması adına paylaşıyorum. Ara ara kullandığım kaynaklar değişirse yazıyı güncellerim. Korece uygulama ve site önerileri için Instagram sayfamı takip edebilirsiniz.

Umuyorum ki bu sene hepimiz Korece için istediğimiz hedeflere ulaşabiliriz. Fighting!!

ÇİNCE ÖĞRENELİM

Herkese merhaba. Bu aralar kendime 40 gün Çince çalışma hedefi belirledim. Bu süre zarfında çalıştığım derslerin notlarını sitemizde de paylaşmayı düşünüyorum. Konuları parça parça vereceğimden sizin de benim gibi çok zamanınız yoksa günlük bir konu çalışabilirsiniz. Kullanacağım kaynakları aşağıya ekliyorum. Her gün çalıştığım uygulama ve siteleri de Çince paylaşımlar yaptığım İnstagram adresim gosukezhongguo  paylaşacağım. Beğendiğim site vesaire olursa burada da ayrıntılı bir yazı yazarım. Şimdilik deneme aşamasındayım. Çince uzmanlığım olmadığını tekrar belirtiyorum. Benimle birlikte öğrenmeye varsanız bu yolda birlikte yürüyebiliriz. Ne dersiniz?