Japonca Dinleme Pratiği 1

ああ、桜ちゃん?　こんにちは。お久しぶりですね。
Aa, sakura chan konnichiva. Ohisashiburi desune.
Ah, Sakura, merhaba. Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi?

はるくん。本当にお久しぶりですね。元気ですか?
Haru kun. Hontouni ohisashiburidesune. Genkidesuka?
Haru! Gerçekten görüşmeyeli uzun zaman oldu. Nasılsın?

元気ですよ。桜ちゃんは?
Genki desu yo. Sakura-chan va?
İyiyim. Sakura? (Ya sen?)

まあまあです。最近大事な試験があるから
Maa maa desu. Saikin daijina shiken ga arukara
Şöyle böyle. Yakın zamanda önemli bir sınavım olduğundan…

朝から夜まで勉強しなければなりません。
Asa kara yoru made benkyoushinakerebanarimasen.
sabahtan akşama kadar ders çalışmam gerekiyor.

へええ。大変ですね。頑張ってください。
Hee. Taihen desune. Ganbattekudasai.
Aa. Zor olmalı. Elinden geleni yap.

はいい。頑張ります。今度の土曜日は暇ですか?
Haii. Ganbarimasu. Kondo no doyoubi va hima desuka?
Evet. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bu cumartesi boş musun?

暇ですけど、試験はどうですか?
Hima desukedo, shiken va doudesuka?
Boşum ama sınavların ne olacak?

試験は金曜日に終わります。
Shiken va kinyoubi ni owarimasu.
Sınavlarım Cuma günü bitiyor.

良かったですね。映画を見に行きませんか?
Yokatta desune. Eiga o mi ni ikimasenka?
Harika. Film izlemeye gidelim mi?

映画?　いいよ。何時に行きますか?
Eiga? İiyo. Nanji ni ikimasuka?
Film? Olur. Saat kaçta gidelim?

午後二時はどうですか?
Gogo niji va dou desuka?
Öğleden sonra 2’ye ne dersin?

はい。そうしましょう。どこで会いましょうか?
Hai. Sou shimashou. Doko de aimashou ka?
Olur. Öyle yapalım. Nerede buluşalım?

新宿駅の前はどうですか?
Shinjuku eki no mae va dou desuka?
Shinjuku İstasyonu’nun önüne ne dersin?

はい、分かりました。
Hai, wakarimashita.
Tamam, anladım.

今度の土曜日二時に新宿駅の前で会いましょう。
Kondo no doyoubi ni ji ni shinjuku eki no mae de aimashou.
Bu cumartesi saat 2’de Shinjuku İstasyonu’nun önünde buluşuyoruz.

はい。楽しみ。バイバイ。
Hai. Tanoshimi. Baibai.
Evet. Heyecanla bekliyorum. Güle güle

バイバイ。
Baibai.
Güle güle.

 

Bu videonun sesinde Ondoku kullanılıyor.