ぞうさん (Zou san) Filcik

象さん　象さん
ぞうさん　ぞうさん
Zou san zou san
Filcik, filcik

お鼻が　長いのね
おはなが　ながいのね
O hana ga nagai no ne
Hortumun uzun, değil mi?
(Ne kadar da uzun burnun var)

そうよ　母さんも　長いのよ
そうよ　かあさんも　ながいのよ
Sou yo, kaasan mo nagai no yo
Öyle, annemin de uzun
( Evet, anneminki de uzun)

象さん　象さん
ぞうさん　ぞうさん
Zou san zou san
Filcik, filcik

誰が　好きなの
だれが　すきなの
Dare ga suki na no
Kimi seviyorsun?
(En çok kimi seviyorsun?)

あのね　母さんが　好きなのよ
あのね　かあさんが　すきなのよ
Ano ne, kaasan ga suki na no yo
Şey… annemi seviyorum
(Şey… annemi çok seviyorum)