うさぎとかめ (Usagi to Kame) Tavşan ile Kaplumbağa

うさぎと亀
うさぎとかめ
Usagi to Kame
Tavşan ile Kaplumbağa

もしもし　亀よ　亀さんよ
もしもし　かめよ　かめさんよ
Moshi moshi kameyo kame san yo
Merhaba kaplumbağa Bay kaplumbağa

世界の中でお前ほど
せかいの　うちで　おまえほど
Sekai no uchi de omae hodo
Dünyada senin kadar

歩みの鈍いものはない
あゆみの　のろい　ものはない
Ayumi no noroi mono wa nai
Yürüyüşü yavaş biri yok

どうして　そんなに　鈍いのか
どうして　そんなに　のろいのか
Doushite sonnani noroi no ka
Neden bu kadar yavaşsın?

なんと　仰る　兎さん
なんと　おっしゃる　うさぎさん
Nanto ossharu Usagi san
Ne söylüyorsun Bay tavşan

そんなら　お前と　駆け比べ
そんなら　おまえと　かけくらべ
Sonnara omae to kakekurabe
Eğer öyleyse seninle yarışalım

向こうの　小山の　麓とまで
むこうの　おやまの　ふもとまで
Mukou no koyama no fumoto made
Karşıdaki tepeciğin eteklerine kadar

どちらが　先に　駆け付くか
どちらが　さきに　かけつくか
Dochira ga saki ni kaketsuku ka
Hangimiz önce koşacak

どんなに　亀が　急いでも
どんなに　かめが　いそいでも
Donnani kame ga isoi demo
Kaplumbağa ne kadar acele etse de

どうせ　晩まで　かかるだろ
どうせ　ばんまで　かかるだろ
Douse ban made kakaru daro
Nasılsa akşama kadar sürecek görünüyor

ここらで　ちょっと　ひとねむり
ここらで　ちょっと　一眠り
Kokora de chotto hito nemuri
Burada biraz şekerleme yapayım

グーグー　グーグー　グーグーグー
Gūgū gūgū gūgūgū
Hor hor hor hor

これは　寝すぎた　しくじった
これは　ねすぎた　しくじった
Kore wa ne sugita shikujitta
Çok uyudum, batırdım

ピョンピョン　ピョンピョン　ピョンピョンピョン
Pyonpyon pyonpyon pyonpyonpyon
Zıp zıp zıp zıp zıp

あんまり　遅い　兎さん
あんまり　おそい　うさぎさん
Anmari osoi Usagi san
Amma da geciktin Bay tavşan

先の　自慢は　どうしたの
さっきの　じまんは　どうしたの
Sakki no jiman wa dou shita no
Az önceki övünmelerine ne oldu?

Video ne yazık ki telif haklarından dolayı sadece Japonya’da gösteriliyor. Bu yüzden Japonya’da değilseniz videonun orijinal halini izlemek zorundasınız. Videoyu alta bırakıyorum. Hayal kırıklığı…:(

Şarkının karaokesini ve dinleme alıştırmalarını yapmak için resme tıklayabilirsiniz. Videonun üzerindeki “Choice Mod” seçeneği resimdeki gibi şıklı sorulardır. “Write mode” da ise boşlukları klavyede yazmanız gerekiyor. Zorluk seviyesini kendinize göre seçebilir videonun altındaki “New Exercise” kısmından kendi alıştırmalarınızı oluşturabilirsiniz. Ayrıca “Karaoke” kısmından şarkının karaokesini de yapabilirsiniz. En alttaki Quizlet ile şarkıda geçen kelimelere çalışabilirsiniz.