Deyim; Gözleri fal taşı gibi açılmak

目を丸くする
めをまるくする
Me wo maruku suru
Hayrete düşmek, çok şaşırmak, şaşkınlıkla gözlerini kocaman açmak, gözleri fal taşı gibi açılmak

Beklenmedik bir şey olduğunda ve çok şaşırdığınızda kullanılır.

Gözleri kocaman açılmış bir şekilde bakıyordu.
Kanojo beni ya da maruku bok mitsumeta’yı aradı
.

Bunu duyunca gözleri büyüdü.
Kanojo beni çok üzdü ya da marukushita
.

Gözleri şaşkınlıkla büyüdü.
Odoroite kanojo wa me veya marukushita.
Gözleri gözleriyle büyüdü.