是 (shì) Dil Bilgisi İfadesi

Herkese merhaba. Bu yazımızda ilk Çince dil bilgisi kalıbımızı göreceğiz. Kardeşimle bildiğiniz üzere hem Korece hem de Çince öğrenmeye başladık. (Japonca çeviri yapıyorsanız ve özellikle klasik eser çeviriyorsanız mutlaka Çince ile yollarınız kesişiyor.) Türkçe kaynak bulmakta zorluk çekince neden sitemizin bir kısmına kendi çalışma notlarımızı eklemiyoruz dedik ve bu yola çıkmış olduk. Japonca kaynaklar üzerinden çalıştığımızdan Japonca karşılıklarını da vereceğiz. Böylece hem Japonca öğrenen biri için  daha anlaşılır olur hem de temamızdan sapmamış oluruz. Dilbilgisi konularını aşağıdaki kitaba göre belirliyorum. Basit ve sade bir anlatımı var. Umarım birlikte Çinceyi yavaş yavaş da olsa öğreniriz. Hazırsak dersimize başlayalım.

 

İsim+是+İsim

 

İngilizcedeki “to be” yani “am, is, are” ifadesini karşılar. Türkçe birebir çevirisi olmamakla birlikte bazı siteler de “olmak” diye çevirmişler ancak cümleyi Türkçe çevirdiğinizde bir ifade vermiyor Japoncadaki は (va) ifadesini karşılıyor. は (va) gibi özneden sonra geliyor. İki ismi birbirine bağlamak için kullanılıyor.

Sıfatlar ile genelde kullanılmaz bunu unutmayın.

我 是 学生。
Wǒ shì xuésheng.
Ben öğrenciyim.

你是老师吗？
Nǐ shì lǎoshī ma?
Sen öğretmen misin?

你是谁?
Nǐ shì shéi?
Sen kimsin?

那是什么?
Nà shì shénme?
Bu nedir?

你是什么人?
Nǐ shì shénmerén?
Sen kimsin?

Mağazamızda Çince ile ilgili ürünleri görmek için Buraya Tıklayınız.